Der Schwerpunkt der Aktivitäten der Jura Soyfer Gesellschaft zum 100sten Geburtstag am 8. Dezember 2012 liegt auf der Schaffung einer neuen Öffentlichkeit für Jura Soyfer in Wien, in Österreich, in Europa, weltweit.
Stand im November 2012: http://www.soyfer.at/presse/pr_20121121_Dramatik.htm

Soyfere Texte wurden bereits zu seinen Lebzeiten in Englisch publiziert. Nach der Befreiung vom Faschismus bzw. Nationalsozialismus folgten Übersetzungen ins Italienische und Französische. Heute ist sein Werk in über 50 Sprachen übersetzt. Die Verbreitung und Rezeption seines Werkes (Übersetzungen, Theateraufführungen, Radio-Hörspiele, Filme, Internet-Projekte etc.) gehen einher mit den Veränderungen der Welt, die von grundlegenden Widersprüchen geprägt ist: ​

Voll Hunger und voll Brot ist diese Erde, ​
Voll Leben und voll Tod ist diese Erde,
In Armut und in Reichtum grenzenlos.

Im Rahmen des Symposions in Wien werden Soyfer-Projekte zur Schaffung neuer Öffentlichkeiten vorgestellt: in Wien, in Österreich, in Europa, in Afrika, in Südamerika, in Asien. Allein mit etwa 100 Ausstellungen zum Thema „Polyphonie der Sprachen. Für Jura Soyfer zum 100sten Geburtstag“ sollen über 150.000 ÖsterreicherInnen erreicht werden. Weltweit sind nach derzeitigem Stand 2012/ 2013 Ausstellungen in zumindestens 12 Sprachen in bis zu 50 Ländern möglich. Neu ist die Form der Video-Interaktion wie im Falle der Beteiligung von Alfredo Bauer, der sich bereits seit den 1940er Jahren für Jura Soyfer engagiert.

Jura Soyfer – neue Öffentlichkeiten
Eröffnung / Symposion
Teilnahme kostenlos

•  Dr. Robert Streibl (Volkshochschule Hietzing, Direktor): Begrüßung
•  Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt (Jura Soyfer Gesellschaft, Vorsitzender):
    Neue Öffentlichkeiten – Theorie, Realitäten, Projekte
•  Univ.Doz.Dr. Rania El Wardy (Kairo):
    Die demokratischen Bewegungen in Nordafrika und Jura Soyfer

•  10:00-12:00 – Workshop
    Univ.Doz.Dr. Rania El Wardy (Kairo): Jura Soyfer in Arabisch
•  14:00-16:00 – Workshop
    Univ.Prof.Dr. Tamás Lichtmann (Budapest): Jura Soyfer in Ungarisch

•  10:00-12:00 – Workshop
    Univ.Prof.Dr. Alexander W. Belobratow: Jura Soyfer in Russisch
•  14:00-16:00 – Workshop
    Univ.Prof.Dr. Kathleen Thorpe (Johannesburg): Jura Soyfer in Englisch

•  10:00-12:00 – Workshop
    Ludvik Kavin (Theaterbrett, Wien): Jura Soyfer in Tschechisch
•  14-16:00 Uhr – Workshop
    Alfredo Bauer (Buenos Aires): Der Emanzipationsprozess Lateinamerikas und Jura Soyfer – Video-Interaktion
    Moderator: Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt

•  Mag.a Elisabeth Grabenweger (Germanistik): Jura Soyfer und die
    Universität Wien
•  Univ.Prof.Dr. Katja Sturm-Schnabl (Slawistik): Jura Soyfer in Slowenisch – Forschung und Übersetzung
•  Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt: Jura Soyfer als Gegenstand wissenschaftlicher Forschungen

Universität Wien, Aula am Campus. Lageplan