Symposien* 1989 bis 2024

1989 bis 2024 33 Symposien* mit teilweise virtueller Beteiligung in Wien, Saarbrücken, Paris, University of California at Riverside, Prag, Florenz, Bergen (Norwegen), Buchenwald/Weimar/Jena, Izmir, Novi Sad, Memmingen (Landestheater Schwaben), Tbilissi, Buenos Aires, Kharkiv | Kharkov – Neu: 3 virtuelle Konferenzen
Dokumentationen**:
Zeitschrift Jura Soyfer (1989-2007 gedruckt)
Druck (Bücher – zum Teil mit CDs, DVDs)
Zeitschrift Jura Soyfer Online
Dokumentation: Homepage (1998-2019)
Übersetzungen/ Soyfer Texte: Virtuelles Soyfer Archiv
19.-22.11.2024 Künste und Krieg. Beiträge zu Friedenskulturen
33. Soyfer Symposion
21.-24.11.2023 Jura Soyfer: Der Weltuntergang
32. Soyfer Symposion

Zum Symposion
Gesamtprogramm
Projektseite: Die Lebendigkeit des Ermordeten
21.11.2023, 19:00, TheaterArche: 35 Jahre Jura Soyfer Gesellschaft
ProgrammTheaterArche
Münzwardeingasse 2a, 1060 WienKarten jeweils unter den Veranstaltungen bestellbar
21.11.2023, 19:00: 35 Jahre Jura Soyfer Gesellschaft
22.11.203, 19:30: Divadlo Feste (Brno | Brünn): I ❤️ HATE. Young people in times of extremism
23.11.2023, 19:30: TheaterArche: Der Weltuntergang
Trailer


Jura Soyfer Zentrum

22.11.2023
10-16:00
Programm: Interaktive Gespräche zu Übersetzungen Jura Soyfers via Jura Soyfer Channel mit Chats

Vorträge, Präsentationen, Gespräche:
23.11.2023
Festsaal der Bezirksvorstehung Simmering, Enkplatz 2, 1110 Wien
Programm
24.11.2023
Festsaal der Bezirksvorstehung Mariahilf, Amerlingstraße 111060 Wien
Programm
Anmeldungen: mail@soyfer.at
24.-27.11.2022 31. Soyfer Symposion
Plattform Jura Soyfer
Zur Entwicklung eines Weltprojektes
Dokumentation: Jura Soyfer Online
Call
22.-24.3.2022 Jura Soyfer: Vielsprachigkeit
Europäisch-Afrikanischer virtueller Polylog
Aufruf von Dokumenten, Videos zur Vorbereitung: siehe:
Call
Programm
Dokumentationen: Jura Soyfer Online, Channel Jura Soyfer Gesellschaft
26.-27.11.2021 30. Soyfer Symposion
Jura Soyfer: Virtualität
Sprachen, Künste und neue Technologien
Einleitungstext
Programm
Dokumentation: Jura Soyfer Online 
26.-29.11.2020 29. Soyfer Symposion
Jura Soyfer: Vielsprachigkeit
Öffentlichkeiten in den Zeiten der Pandemien
Programm
Virtuelle KonferenzVirtuelle Beratungen der Jura Soyfer Gesellschaft, virtuelle Präsentation von künstlerischen Projekten, virtueller Stadtspaziergang
Dokumentation: Jura Soyfer Online, Nr.5/2021
11.5.2020 Virtuelle Konferenz
Jura Soyfer: Virtuelle Projekte
Dokumentation: interner Arbeitsbericht
26.-28. März 2020 Virtuelle Europäisch Arabische Konferenz:
Jura Soyfer und Öffentlichkeiten in arabischen Ländern
Einleitung zur Konferenz
Programm
Dokumentation: Homepage: Arabisch
English
21.-24. November 2019 28. Soyfer Symposion
Projekt: Jura Soyfer, Fake News, Künste, Wissenschaften
Programm
Project: Jura Soyfer, Fake News, the Arts, Science
Program
+ virtuelle Beteiligungen
Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
8.-11. November 2018 Symposion:
Soyfer: Öffentlichkeitsprojekte
Veranstaltungen, Liederabende, Theater, Filme, Radio, Internet
Ort: Jura Soyfer Zentrum, Wien
+ virtuelle Beteiligungen
Programm
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
9.-12. November 2017 Symposion:
Jura Soyfer Open Access
Ort: Jura Soyfer Zentrum, Wien
+ virtuelle Beteiligungen
Programm
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
25.-27. November 2016 Symposion:
Gesellschaftlich wirksame Bilder des 20. Jahrhunderts und Jura Soyfer
Ort: Jura Soyfer Zentrum/ VHS Leberberg, Rosa-Jochmann-Ring 5/2, 1110 Wien
Programm
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
15.–18. Oktober 2015 Symposion:
Virtuelles Soyfer Archiv und Weltzugänge
Texte, Projekte, Dokumentationen
Mit: WissenschafterInnen, KünstlerInnen, ÜbersetzerInnen, RedakteurInnen, PolitikerInnen aus Wien, Österreich, Europäischen Ländern, Afrika, Asien und den Amerikas
Ort: Jura Soyfer Zentrum/ VHS Leberberg, Rosa-Jochmann-Ring 5/2, 1110 Wien
Programm
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
11.–14. September 2014 Symposion:
„Neue Menschen“, neue Welten
Metaphern im Werk Jura Soyfers bzw. in Übersetzungen und Aufführungen
Details
Programm
Bildergalerie
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
9. und 10. November 2013 Symposion:
Die Gewalt in Worten
Antisemitismus, Rassismus, November Pogrom
Zur Biographie, dem Werk, und dem Editions Kommentar
Volkshochschule Brigittenau, Raffaelgasse 11, 1200 Wien
Eröffnung: 9. November, 10:00
Details
Programm
Ausstellung
Bildergalerie
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
26./27. April 2013 Symposion:
Musik und Theater im Widerstand. 100 Jahre Jura Soyfer
Veranstalter: Institut für musikalische Stilforschung der Universität für Musik und Darstellende Kunst (Leitung: o. Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones), Jura Soyfer Gesellschaft (Vorsitzender: Wiss. Dir. Dr. Herbert Arlt) und Mozarthaus Vienna (Direktor: Dr. Gerhard Vitek)
Ort: Mozarthaus Vienna, 1010 Wien, Domgasse 5.
Programm
Bildergalerie
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
8./9. Dezember 2012 Theater, Globalisierung, Jura Soyfer
Symposion zum 100sten Geburtstag Jura Soyfers im Theater Arabesky und im Literatur Museum Charkiw | Charkow
Ausstellung: „Polyphonie der Sprachen. Jura Soyfer zum 100sten Geburtstag“
Programm
Plakat
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
3.-6. Dezember 2012 Jura Soyfer – eine neue Öffentlichkeit
Im Rahmen des Symposions in Wien werden Soyfer Projekte zur Schaffung neuer Öffentlichkeiten vorgestellt: in Wien, in Österreich, in Europa, in Afrika, in Südamerika
Programm
Interner Arbeitsbericht/ Vorgesehene Dokumentation: Jura Soyfer Online
7.-11. Juli 2010 „Vorwärts, und nie vergessen!“
Symposion zur Jura Soyfer Edition, Präsentation von Übersetzungen, vielsprachige Lesungen, Solidaritätsfest in Wien
Ort: Volkshochschule Brigittenau, Raffaelgasse 11-13, 1200 Wien
Veranstalter: Jura Soyfer Gesellschaft, VHS Brigittenau
PROGRAMM
Buch
20./ 21. Mai 2009 Symposion
Jura Soyfer in der Neuen Welt

Organisation: Intendant Roberto Aguirre, Univ.Prof.Dr. Jorge Dubatti, Dir.Dipl.Ing.Jorge Bauer, Univ.Prof.Dr. Miguel Vedda
VeranstalterCentro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Centro Cultural, Ricardo Rojas Universidad de Buenos AiresJura Soyfer Gesellschaft
Ort: Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini in Buenos Aires
Buch (Deutsch, Spanisch)
21.–23.5.2008 Die Avantgarde des 20. Jahrhunderts und Jura Soyfer | The Avant-garde of the 20th Century and Jura Soyfer
Veranstalter: Staatliche Ilia-Tschawtschawadze-Universität Universität (Tbilissi), Jura Soyfer Gesellschaft (Wien) und Österreich-Bibliothek (Tbilissi)
PROGRAMM
Buch
9. – 11. März 2007 Jura Soyfer auf Bühnen der Welt
Landestheater Schwaben, Memmingen
Programm
Buch
3. – 5. Oktober 2006 Jura Soyfer in Sprachen der Welt
VHS Wien Brigittenau
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (2007, JS, Nr.54): Vorstellung eines neuen Konzeptes
Buch
Erinnern und Vergessen als Denkprinzipien Zum Gedenken an Jura Soyfer und Herbert Steiner. Veranstaltungen und Konferenz vom 13. bis 16.12.2001 im Literaturhaus in Wien. Mitveranstalter: ITH (Wien). Unterstützt durch: Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes (Wien), Renner-Institut (Wien). Ausstellung im Literaturhaus: Herbert Steiner zum Gedenken von Herbert Exenberger
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (Jg.10, Nr. 3, 2001):
Programm
Buch
Krieg, Theater,
Jura Soyfer
Veranstaltungen und Konferenz in Novi Sad vom 3. bis 5. Juli 2000. Veranstalter: Jura Soyfer Gesellschaft, Cultural Centre of Novi Sad
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (Jg.9, Nr.3, 2000): Zum Symposion
Dokumentation: Jura Soyfer Online, Nr.2/2000
Vielsprachigkeit,
Jura Soyfer
Veranstaltungen und Konferenz in Izmir vom 2. bis 5.12.1999. Veranstalter: Adikam, Jura Soyfer Gesellschaft
Dokumentation: Jura Soyfer Online, Nr.1/2000
Radio, Hörspiele,
Jura Soyfer
Referate und Hörspielpräsentationen. Veranstalter: Jura Soyfer Gesellschaft, Ö1. Im RadioKulturhaus vom 3.-5.12.1998
Programm
Dokumentation: Jura Soyfer Online, Nr.3/2000
Dramatik, „global towns“, Jura Soyfer Veranstaltungen und internationale Konferenz vom 8.–10.12.1997 in Wien. Mitveranstalter: Literaturhaus (Wien), Kulturverein Innere Stadt (Wien)
Buch
Jura Soyfer
(1912–1939)
zum Gedenken
Veranstaltungen in Wien, Buchenwald, Weimar und Jena vom 16./17.2.1996. . Mitveranstalter: Gedenkstätte Buchenwald, Nationaltheater Weimar, Österreichisches Generalkonsulat (Berlin), Städte Weimar und Jena, Universität Jena
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (4.Jg., Nr.4, 1995): Programm der Veranstaltungen, Programm des Symposions
Buch
Tendenzen des poetischen und politischen Dramas Von den zwanziger Jahren bis zur GegenwartSymposion in Bergen/Norwegen vom 1. bis 5. November 1995. Veranstalter (in Zusammenarbeit mit der Jura Soyfer-Gesellschaft): Bergen Internasjonale Teater, Goethe Institut (Bergen), Norges Forskningsrad, Österreichische Botschaft (Oslo). (Rahmenprogramm: Theateraufführungen.)
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (Jg.3, Nr. 4, 1994): Zum Symposion, Programm
Buch
Lachen und
Jura Soyfer
Internationale Tagung in Florenz am 14./15.12.1994. Mitveranstalter: Università degli Studi di Firenze, Österreichisches Kulturinstitut (Rom). (Rahmenver-anstaltungen: Video „Vineta. La città sommersa“; Vorstellung der Übersetzung Soyferscher Prosa ins Italienische: „Ciminiere fredde“; Theateraufführung: „La fine del mondo“; „Letteratura a mezzanotte. Letteratura di opere di Jura Soyfer“)
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (Jg.4, Nr.1, 1995): Zum Symposion
Buch
Grenzüber-
schreitungen, Gattungen, Literatur-
beziehungen,
Jura Soyfer
Symposion in Prag vom 14. bis 16.12.1993. Mitveranstalter: Theater-Institut (Prag), Karls-Universität (Prag), Öster-reichisches Kulturinstitut (Prag). (Rahmenprogramm: Szenische Lesung „Vineta“ der Theatergruppe Kaspar; Podiumsdiskussion zu Übersetzungen Jura Soyfers ins Tschechische.)
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (Jg.2, Nr.4, 1993): Soyfer in Tschechisch
Buch
Jura Soyfer Kolloquium in Paris vom 26. bis 28.11.1992. Mitveranstalter: Österreichisches Kulturinstitut (Paris), Centre d’Etudes et de Recherches Autrichiennes (Rouen), Centre National de la Recherche Scientifique, Université III. (Rahmenprogramm: Lecture-spectacle: „Vineta, la ville engloutie“.)
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (2.Jg., Nr.2, 1993): Zum Symposion
Buch: Winkler, Jean-Marie (Hrsg.), Jura Soyfer, Rouen:
Centre d´ Études et de Recherches Autrichiennes, Université
de Rouen,1994 (=Publications de l’Université de Rouen, 197;
Etudes Autrichiennes, 3), 171 Seiten. Ill.
Jura Soyfer
and his time
Symposion an der University of California at Riverside vom 30. April bis zum 2. Mai 1992. Mitveranstalter: University of California, Österreichisches Kulturinstitut (New York).
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (1.Jg., Nr.2, 1992): Zum Symposion
Buch: Daviau, Donald G., (Hrsg.), Jura Soyfer and His Time.
(The Seventh Annual Symposium on Austrian Literature and Culture, April 30 to May 2, 1992,) University of California, Riverside: Ariadne Press 1995.
Jura Soyfer,
Europa, multikulturelle Existenz
Internationales Kolloquium an der Universität des Saarlandes vom 3. bis 5.12.1991. Mitveranstalter: Robert Musil-Arbeitsstelle, Institut für Theaterwissenschaft (Wien). Rahmenveranstaltung: Szenische Lesung des Staatstheaters Saarbrücken
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (1.Jg., Nr.1, 1992): Zum Symposion
Buch zum Symposion: Inhaltsverzeichnis
I. Internationale Jura Soyfer-Konferenz Wien, 5./6. Dezember 1989. Mitveranstalter: Institut für Theaterwissenschaft (Wien). (Rahmenveranstaltungen: Podiumsdiskussion zum Thema „Jura Soyfers Bedeutung damals und heute“; Szenisches Programm aus Jura Soyfers „Weltuntergang“ vom Ensemble des Dario-Fo-Theaters.)
Zeitschrift „Jura Soyfer“ (0 Nummer, 1989): Programm
Buch zum Symposion: Inhaltsverzeichnis
  • * Der Begriff Symposion wird für transnationale, transdisziplinäre Veranstaltungen verwendet – mit zum Teil virtuellen Beiträgen von WissenschafterInnen, KünstlerInnen, LehrerInnen, PolitikerInnen etc. Die Begriffserläuterung in Wikipedia (Abfrage: 22.5.2021) berücksichtigt weder die Schrift von Platon noch die reale wissenschaftliche Praxis.
    Der Begriff „Symposion“ stand für die Jura Soyfer Gesellschaft nicht von Anfang an fest, wohl aber die Praxis der Transdisziplinarität, der grenzüberschreitendenden Zusammenarbeit – die Verbindung von Wissenschaften und Künsten, der weltweite Polylog.
  • ** Es ist in den Jahrzehnten vieles Einmaliges gelungen (siehe auch den Text „Gründung der Jura Soyfer Gesellschaft. Motivationen und Leistungen“, der bis zum Herbst 2021 erscheinen soll). Aber es ist vieles auch fragmentarisch geblieben, weil die Verbreitung der Texte Jura Soyfers nicht auf einem Geschäftsmodell basieren darf (das schließen sein Tod im Konzentrationslager Buchenwald und auch sein Werk aus) und weil es zwar viele, aber nicht ausreichende Förderungen gab. Das Engagement geschah seit den 1930er Jahren auf der Basis von Armut vieler AktivistInnen – trotz der regionalen und weltweiten Anerkennungen. 2021 könnte den immer wieder erhofften Change bringen. Dann wird vieles nachgeholt werden (darunter wird sich die Scanqualität wesentlich verbessern).