Symposion Virtuelles Soyfer Archiv und Weltzugänge

Virtuelles Archiv: http://www.soyfer.at/deutsch/portal.htm

Erwin Riess (Wien): „Menschenfreund und Weltzertrümmerer“ – Anmerkungen zu Jura Soyfer
Heinz R. Unger (Wien): ALLEIN AUF WEITER FLUR / Das Singuläre an Jura Soyfer
Martin Auer (Wien): Wiener Literaturwanderwege: Jura Soyfer. Ein Multimediaguide
Daniela Ellmauer (Salzburg): Lehrlingstheater-Projekt Salzburg

21:00–22:00: Buffet

10:00–11:00
Materialien für das Virtuelle Soyfer Archiv

Prorektorin Univ.Prof.in Dr.in Susana Zapke (Konservatorium Wien Privatuniversität): Die Projektbeteiligung des Konservatoriums Wien Privatuniversität – Projektbeispiel Günther Leopold
Schurli Herrnstadt (Wien/Schmetterlinge): Die Sammlung der Schmetterlinge

11:00–11:30 Kaffeepause

11:30–12:30

Georg Mittendrein (Gründer des Jura Soyfer Theaters): Die Sammlung zum Jura Soyfer Theater
Manfred Michalke (Wiener Vorstadttheater: integratives theater österreich):  Das „Astoria“-Projekt

12:30–14:00: Mittagspause (Buffet für ReferentInnen)

14:00–14:30
Beitrag zum Kommentar der Edition

Dr. Hartmut Cellbrot (Aachen): Jura Soyfer und Fichte

14:30-16:00
Zugänge zum Virtuellen Soyfer Archiv

Gertrud Unterasinger (Internetcafé ZwischenSchritt, Arbeiter-Samariterbund-Wien)
Hemma Poledna (Gymnasium Klosterneuburg): Die Aufführung des Stückes „Weltuntergang“ mit jungen SchülerInnen

16:00–16:30: Kaffeepause

16:30–17:30

Mag.a Astrid Kohlmeier (Graz): Soyfer
Gerald Mach (Webmeister der Jura Soyfer Gesellschaft): Die technische Seite des Jura Soyfer Archivs. Einführung in seine Elemente und die Verwendung

17:30–19:00: Buffet für ReferentInnen

19:00 Podiumsdiskussion

Ort: Jura Soyfer Zentrum/ Jura Soyfer Gesellschaft, Rosa-Jochmann-Ring 54/5/6, 1110 Wien (gegenüber VHS Leberberg)

Wegen Platzbeschränkung Eintritt nur mit bestätigter Anmeldung. Anmeldungen bitte senden an: mail@soyfer.at

Weltzugänge und Virtuelles Soyfer Archiv

Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt
Univ.Prof.Dr. Knut Ove Arntzen (Bergen, Norwegen):  Rezeption und Möglichkeiten für Jura Soyfer im nordisch-baltischen und ukrainischen Raum
o. Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones (Wien):  Materialien zu Jura Soyfer Vertonungen
Univ.Prof.Dr. David Simo (Université de Yaounde): Rezeption und Möglichkeiten für Jura Soyfer in Zentralafrika
Vizerektorin Univ.Prof.in Dr.in Zalina Mardanova (Vladikavkas):  Jura Soyfer im Kaukasus
Moderation: MMag.a Bettina Figl (Redakteurin der Wiener Zeitung), Scroll Story zu Soyfer

Univ.Prof.Dr. Tamás Lichtmann (Budapest)
Univ.Prof.Dr. András Balogh (Budapest)

10:30–11:30
Soyfer-Übersetzungen und Virtuelles Soyfer Archiv

Univ.Prof.Dr. Alexander Belobratow (Direktor der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg)
Univ.Doz.in Dr.in Rania Elwardy (Universität Kairo): Die neue Welt bei Jura Soyfer – Das Verbindende der Sprachen
Univ.Prof.in Dr.in Dinora Azimova (Tashkent): Jurij Soyfer in Usbek

11:30–12:30
Jura Soyfer und Rumänien

Univ.Prof.in Dr.in Elena Viorel (Cluj Napoca/Klausenburg): Einige Überlegungen zu Jura Soyfers Stück „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“ und zu seiner Übersetzung ins Rumänische.
Univ.Prof.in Dr.in Daniela Vladu (Cluj Napoca/Klausenburg)

12:30–14:00: Buffet für ReferentInnen

14:00–16:00
Jura Soyfer in Persischer Sprache

Massud Rahnama (Wien | Teheran)

Jura Soyfer und Italien

Univ.Prof.in Dr.in Alessandra Schininà (Universitäten Catania und Ragusa)

Jura Soyfer und Georgien

BA Tornike Potskhishvili (Wien | Tbilissi)

Soyfer-Übersetzungen und Virtuelles Soyfer Archiv

Univ.Prof.in Dr.in Fatima Festic (Chicago). The project of translating Soyfer to Bosnian and Croatian Language

16:00–16:30 Kaffeepause

16:30–17:30

Alexander Kholod (Kiev): Vineta and Astoria of Yuriy Zoyfer from position of the social engineering

Jura Soyfer und andere Online-Projekte

Univ.Prof.Dr. Primus-Heinz Kucher(Klagenfurt):  Jura Soyfer im Rahmen der Forschungs- und Dokumentationsplattform http://litkult1920er.aau.at.

18:00 Vorstandssitzung der JSG (nur für Vorstandsmitglieder)
19:00 Generalversammlung der JSG (nur für Mitglieder)